Youngstown rabbi and Green Party presidential hopeful says congregation fired him over critical comments on Israel