With Yellow Vests and an 'ICE-Sniffing Dog,' Activists Watch for Immigration Agents