Unable to collect signatures, third parties fear loss of ballot access