Coronavirus restrictions create problems for independent and third-party candidates seeking a place on the fall ballot